Color Calibration

释义 Definition

色彩校准 / 颜色校准：通过测量与调整显示器、相机、打印机等设备的色彩输出，使其尽可能符合标准（如 sRGB、Adobe RGB）或与其他设备一致的过程，以获得更准确、可重复的颜色表现。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌlər ˌkælɪˈbreɪʃən/

例句 Examples

I ran a quick color calibration on my monitor.
我对显示器做了一次快速的色彩校准。

After color calibration, the photos matched the printed proofs much more closely under daylight.
完成色彩校准后，在日光条件下，照片与打印样张的颜色匹配度高了很多。

词源 Etymology

color 源自拉丁语 color（颜色）；calibration 来自 calibrate（校准），与“刻度、标定”相关，最初用于测量仪器的精确调整。合起来表示“对颜色输出进行标定与调整”，使其达到可靠、可比较的标准。

相关词 Related Words

• Accuracy
• Balance
• Calibration
• Colorimetry
• Consistency
• Display
• Gamma
• Gamut
• Profile
• White Balance

文学作品与出处 Literary Works

• The Focal Encyclopedia of Photography（《摄影焦点百科全书》）：在色彩管理与输出控制章节中讨论显示与打印的color calibration与 ICC 配置文件。
• Real World Color Management（Bruce Fraser 等）：以实务角度系统讲解工作流程中的color calibration（显示器校准、软打样与印刷匹配）。